Resolve fuzzy vehicle inputs (make, model, year) into exact identifiers for use with plan search.